Là bài này này:
"Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ họ… cho dù đến lúc nào đi nữa, cho đến khi Arashi không còn… Không đúng!!! Chỉ cần chúng tôi ở cạnh nhau thì Arashi sẽ không có điểm dừng"
"Năm người chúng tôi sinh ra là để gặp nhau"
"Thì ra tôi có những người bạn có thể vì mình mà đến lòng tự trọng cũng không màng tới..."
"Có thể nói Arashi giống như người yêu vậy... Nếu như có thể thấy được người khác khóc, thì đó chỉ có thể là ARASHI chúng tôi mà thôi.
"Có những lúc cũng cảm thấy mệt mỏi, nhưng vì luôn cùng chạy trên con đường hướng tới tương lai, ở một mức nào đó kim chỉ đường cho tôi vẫn là Arashi."
嵐の淚 - Nước mắt của Arashi

Về Leader, sau khi đọc xong bài này tự nhiên nhớ cái tập Mayonaka Arashi tập cuối, tại sao 4 thành viên còn lại lại yêu quí và bảo vệ Leader đến vậy? Bởi vì trông như không làm được gì nhưng Ohchan là người bảo vệ âm thầm của Arashi.
Hồi coi tập cuối cùng của Mayonaka Arashi, cả 5 người phải đạp xe đạp lên đến đích là Hokkaido vào đêm cho đến gần sáng. Tất cả đều mệt mỏi và chân không đạp thêm được bước nào. Lúc đó Ohchan cũng rất mệt nhưng lặng lẽ một mình tăng tốc vượt lên. Cả 4 thành viên thấy vậy đều nhấn bàn đạp và đi theo. Mọi người như được đầu tàu kéo đi và có thêm động lực vượt qua chặng đường cả chục cây số. Nhưng lúc đó chính Ohchan lại chậm dần đi vì đã không còn sức.
Kết quả, trong những chặng đường trước đây 1 giờ cả 5 đi được 8km.
Trong đêm đó, 1 tiếng rưỡi họ đi được 17km và đến được cực Bắc Nhật Bản là Hokkaido.
Rất cảm động!
大野智:
Ohno Satoshi:
Tôi không giỏi nói về những đề tài thế này.
Nhưng những tên này quả thật rất tốt bụng khi xem 1 gã như tôi là Leader, thật sự tôi rất yêu họ. Nếu ở trong những nhóm khác có thể tôi sẽ không được để mắt đến như vậy, vì vậy tôi luôn rất cảm kích... Tôi không đẹp trai, cũng không có gì đặc biệt, nhưng vì Arashi rất đẹp trai, rất đặc biệt, nên tôi cũng trở nên đặc biệt theo.
"Năm người chúng tôi sinh ra là để gặp nhau"
"Thì ra tôi có những người bạn có thể vì mình mà đến lòng tự trọng cũng không màng tới..."
"Có thể nói Arashi giống như người yêu vậy... Nếu như có thể thấy được người khác khóc, thì đó chỉ có thể là ARASHI chúng tôi mà thôi.
"Có những lúc cũng cảm thấy mệt mỏi, nhưng vì luôn cùng chạy trên con đường hướng tới tương lai, ở một mức nào đó kim chỉ đường cho tôi vẫn là Arashi.
嵐の淚 - Nước mắt của Arashi
Về Leader, sau khi đọc xong bài này tự nhiên nhớ cái tập Mayonaka Arashi tập cuối, tại sao 4 thành viên còn lại lại yêu quí và bảo vệ Leader đến vậy? Bởi vì trông như không làm được gì nhưng Ohchan là người bảo vệ âm thầm của Arashi.
Hồi coi tập cuối cùng của Mayonaka Arashi, cả 5 người phải đạp xe đạp lên đến đích là Hokkaido vào đêm cho đến gần sáng. Tất cả đều mệt mỏi và chân không đạp thêm được bước nào. Lúc đó Ohchan cũng rất mệt nhưng lặng lẽ một mình tăng tốc vượt lên. Cả 4 thành viên thấy vậy đều nhấn bàn đạp và đi theo. Mọi người như được đầu tàu kéo đi và có thêm động lực vượt qua chặng đường cả chục cây số. Nhưng lúc đó chính Ohchan lại chậm dần đi vì đã không còn sức.
Kết quả, trong những chặng đường trước đây 1 giờ cả 5 đi được 8km.
Trong đêm đó, 1 tiếng rưỡi họ đi được 17km và đến được cực Bắc Nhật Bản là Hokkaido.
Rất cảm động!
大野智:
Ohno Satoshi:
Nói thật, đàn ông khóc là chuyện thật xấu hổ, ne ~~
Nhưng tôi lại là người dễ chảy nước mắt, cũng không muốn bị người khác nhìn thấy…
Có lần đang nói điện thoại với Nino, tên này đột nhiên nói: “Riidaa, cám ơn cậu đã luôn bảo vệ bọn tớ… Cho dù bình thường chúng tớ ngoài miệng nói thế nào, thì trong lòng cậu vẫn là Riida tuyệt nhất của bọn tớ! Đổi với ai cũng không chịu đâu!! Cậu có nghe không? Đừng nói là ngủ rồi nha?”
Nghe những lời này xong trong lòng đột nhiên có một cảm xúc gì đó chực tuôn ra… đến nỗi không thốt nên lời, chỉ nói được “Tớ cúp máy đây”, rốt cuộc bị cậu ấy làm cho một trận…
Nhưng những tên này quả thật rất tốt bụng khi xem 1 gã như tôi là Leader, thật sự tôi rất yêu họ. Nếu ở trong những nhóm khác có thể tôi sẽ không được để mắt đến như vậy, vì vậy tôi luôn rất cảm kích... Tôi không đẹp trai, cũng không có gì đặc biệt, nhưng vì Arashi rất đẹp trai, rất đặc biệt, nên tôi cũng trở nên đặc biệt theo.
Ma~ Thật sự rất xin lỗi vì người như tôi mà cũng có thể trở thành Leader, nhưng tôi quả thật rất yêu bọn họ, là rất rất yêu đấy~ Cho dù những tên ngốc này có làm những việc mà không ai có thể tha thứ được tôi vẫn không thể nào bỏ rơi bọn họ được. Tôi chắc chắn sẽ bảo vệ họ… cho dù đến lúc nào đi nữa, cho đến khi Arashi không còn… Không đúng! Chỉ cần chúng tôi ở cạnh nhau thì Arashi sẽ không có điểm dừng, đã ở cùng nhau cho đến giờ rồi, sau này cũng sẽ không thay đổi… Chỉ cần nghĩ đến những điều này thì tự nhiên nước mắt lại muốn tuôn ra…
樱井翔:
Sakurai Sho:
Đến một độ tuổi nhất định thì số lần khóc của một người sẽ giảm đi, chẳng lẽ con người bị thế giới này làm cho lạnh lùng mất rồi? Theo một góc độ nào đó thì có vẻ như tôi đã dần dần mất đi sự ngây thơ và trong sáng của trẻ con, nhưng thật ra là bản thân tôi muốn trở nên mạnh mẽ. Nên tôi luôn cho rằng người cho dù đang đau khổ nhưng vẫn cố chịu đựng, đó mới là đàn ông.
Nhưng trong tour lưu diễn gần đây, 5 người chúng tôi ngồi lại và huyên thuyên về những chuyện trước đây đột nhiên có một tên tự nhiên bật khóc. Tôi sẽ không nói người đó là MatsuJun đâu... haha… sau đó Aiba đột nhiên đến ôm lấy vai MatsuJun và khóc theo. “Cái gì đây, những gã ngốc này…” , vừa nghĩ đến lúc này, tôi phát hiện bản thân đã ôm và khóc theo họ. Lúc đấy căn phòng giống như là biển nước mắt vậy...
Những ai nhìn thấy cảnh này chắc chắn sẽ nghĩ “Gì đây, những gã này thật kinh tởm”, nhưng chúng tôi là như vậy, nên mới cảm thấy hạnh phúc. Những nhóm có thể cùng chia sẽ nước mắt của các thành viên với nhau thì không nhiều.
Những ai nhìn thấy cảnh này chắc chắn sẽ nghĩ “Gì đây, những gã này thật kinh tởm”, nhưng chúng tôi là như vậy, nên mới cảm thấy hạnh phúc. Những nhóm có thể cùng chia sẽ nước mắt của các thành viên với nhau thì không nhiều.
Vì vậy tôi yêu Arashi nhất, bản thân tôi chính là Fan số 1 của Arashi.
Năm người chúng tôi sinh ra là để gặp nhau.
Năm người chúng tôi sinh ra là để gặp nhau.
相葉雅紀:
Aiba Masaki
Aiba Masaki
Có lần vì cảm cúm nên tôi tới trễ, lúc này staff đang rất giận. Khi đó tôi còn không biết nên làm gì thì Nino đột nhiên bước đến quỳ gối và xin lỗi dùm tôi. Thật sự thì sự việc không đến nỗi phải làm như vậy. Nhưng lúc đó tôi thật sự rất rất cảm động!! Thì ra tôi có những người bạn có thể vì mình mà đến lòng tự trọng họ cũng không màng tới... Có người luôn nghĩ đến tôi như vậy… Tôi luôn nghĩ về điều này.
Ma~ Nhưng mấy tháng sau đó tôi đã tốn rất nhiều tiền vào tên này đấy. Nhưng chỉ cần là thành viên trong nhóm, tiêu tốn thứ gì tôi cũng không tiếc, cho dù là tiền bạc hay thứ gì khác, thậm chí cả bản thân.
Trên thực tế còn tồn tại người có thể không màng bản thân mình như vậy… Chỉ cần nghĩ đến Arashi thì nước mắt tôi lại rơi.
Trên thực tế còn tồn tại người có thể không màng bản thân mình như vậy… Chỉ cần nghĩ đến Arashi thì nước mắt tôi lại rơi.
Lúc bệnh cũng vậy, đâu phải bản thân tôi muốn bệnh, nhưng lại đem đến rất nhiều phiền toái cho người khác… Vốn dĩ đó là công việc của tôi nhưng 4 người bọn họ đã làm thay tôi, còn chăm sóc tôi nữa.
Nên tôi cũng không thể nằm mãi như vậy, tôi kiên trì muốn lên làm chương trình.
Lúc đó trong văn phòng không ai lên tiếng cả, chỉ có Leader và Sho-kun thì rất tức giận, “Đây là lúc cậu xuất hiện ở đây sao, làm chương trình thì lúc nào mà không được, chăm sóc tốt cho bản thân trước đi.”
Lúc đó tôi thực sự cảm nhận được rõ ràng, thành viên trong nhóm với staff không hề giống nhau. Thật sự vẫn có những người quan tâm, lo lắng vô điều kiện đến tôi như vậy, tôi cảm động đến nỗi người tôi run lên... Tôi tuyệt đối không thể quên được. KHÔNG! Là không được quên!! Những giọt nước mắt đó không phải nước mắt đau khổ, mà là nước mắt của sự hạnh phúc… Chính là cái đó.
Vì chúng mà mới có tôi của hiện tại.
Vì chúng mà mới có tôi của hiện tại.
二宫和也:
Ninomiya Kazunari
Ninomiya Kazunari
Cơ bản là tôi không thích không khí của sự khóc lóc.
Nhưng nếu đó là nước mắt khóc từ tận đáy lòng thì tôi không cảm thấy gì là xấu hổ cả. Hơn nữa tôi không phải loại bi thương một cách mù quáng, nên nói là nếu khóc thì trong lòng sẽ thấy ấm áp hơn.
Aiba-chan từng nói rằng vì tôi mà rất cảm động, nhưng người cảm động phải là tôi mới đúng.
Thử nghĩ mà xem, một tên ngốc ngày nào cũng cười đột nhiên có ngày gục ngã, nhưng tên ngốc này vẫn cố chịu đựng và tiếp tục kiên trì ở lại Arashi. Trước ống kính thì luôn cười tươi roi rói, phía sau ống kính thì mệt đến nỗi nằm một đống, ngay cả nói cũng nói không nên lời.
Cậu ấy quả thật là người không muốn rời khỏi Arashi. Đấy là người làm việc có trách nhiệm hay là một gã ngốc đây …. Lúc cậu ta cố chịu đau và cười nhưng thực ra trong lòng cậu ấy đang khóc.
Đột nhiên tôi cảm thấy mình trở nên hạnh phúc vì có thể gặp được những người này.
Tuy tôi là người rất dễ động lòng vì người khác, nhưng tình yêu dành cho Arashi thì tôi đủ tự tin nói rằng không thua bất cứ người nào cả. Có thể nói Arashi giống như người yêu vậy... Nếu như có thể thấy được người khác khóc, thì đó chỉ có thể là Arashi chúng tôi mà thôi.
Tuy tôi là người rất dễ động lòng vì người khác, nhưng tình yêu dành cho Arashi thì tôi đủ tự tin nói rằng không thua bất cứ người nào cả. Có thể nói Arashi giống như người yêu vậy... Nếu như có thể thấy được người khác khóc, thì đó chỉ có thể là Arashi chúng tôi mà thôi.
Từ trước tới nay chúng tôi đều cùng chia sẻ nước mắt và nụ cười, tôi tin là sau này cũng sẽ như vậy.
Tôi cũng phải trở nên hiền lành hơn mới được, vì Arashi rất hiền lành mà.
松本潤:
Matsumoto Jun
Tôi là người có thể khóc ngay cả khi xem tivi, vì cảm thấy khóc có thể làm cho tâm trạng nhẹ nhõm đi. Có thể sẽ bị gọi là con ma khóc nhè, nhưng tôi không muốn mất đi những giọt nước mắt.
Tôi luôn cảm thấy nếu không còn nước mắt nữa thì cuộc sống của tôi sẽ trở nên rất lạc lõng. Tại concert, không chỉ có các thành viên mà ngay cả fan cũng hát nhạc mừng sinh nhật tôi; những người bạn không quen biết từ nước ngoài gởi quà đến và nói những lời chúc mừng; hay khi xem về những câu chuyện tình đẹp; về những người nỗ lực vượt lên khó khăn, …. Chắc do cảm nhận được tình người thật đẹp nên không biết từ lúc nào tôi đã trở nên rất dễ rơi nước mắt.
Những giọt nước mắt đó rất đặc biệt.
Khi Arashi nói và cười cạnh nhau, và lúc bắt gặp những nụ cười đó, không hiều tại sao lại có lúc sóng mũi tôi cảm thấy cay cay.
Tôi luôn tự nghĩ: “Nếu không phải ở cạnh những người này có thể mình đã lạc lối mất rồi...”
Có những lúc cũng cảm thấy mệt mỏi, nhưng vì luôn cùng chạy trên con đường hướng tới tương lai, ở một mức nào đó kim chỉ đường cho tôi vẫn là Arashi.
Có những lúc cũng cảm thấy mệt mỏi, nhưng vì luôn cùng chạy trên con đường hướng tới tương lai, ở một mức nào đó kim chỉ đường cho tôi vẫn là Arashi.
Lần trước cũng do các thành viên len lén tổ chức sinh nhật cho tôi. Từ sáng sớm mọi người đều giữ im lặng, trong lòng tôi cũng khá là giận.
Nhưng cuối cùng họ đã vì một gã hay xấu hổ như tôi mà chuẩn bị bữa tiệc.
Nhưng cuối cùng họ đã vì một gã hay xấu hổ như tôi mà chuẩn bị bữa tiệc.
Nhìn những gương mặt tươi cười của bọn họ, tôi không cầm được nước mắt.
Lúc đó các thành viên đều biết chắc chắn tôi sẽ khóc nên Sho-kun đến và ôm chầm lấy tôi.
Tôi không cảm thấy xấu hổ chút nào, vì chúng tôi đã là một gia đình rồi… vì vậy tôi rất thích khóc, vì cảm giác khi được khóc rất thoải mái… Một mỹ nam nhiều nước mắt… Đẹp nhỉ…
Người dịch: akirahajime.
.........
Mình nghĩ có lẽ vì lần đầu lúc đọc bài này mình vẫn đang trong giai đoạn tìm hiểu mấy ông. Thực ra lúc đó cũng đã yêu mấy ông mất rồi, nhưng giờ vì yêu quá nên mới ngồi khóc ngon lành vậy T_T. Chẳng thể nào mà dừng yêu được. Bạn bè hỏi mình vì sao lại yêu Arashi, mình chẳng thể nói được, nếu họ thật sự muốn biết vì sao thì chỉ có thể tự tìm hiểu và tự mình cảm nhận lấy. Uhm, phải công nhận là bây giờ mình không còn ghét việc khóc như trước kia nữa (nhờ bạn Dẹo cả đấy). Khóc làm mình nhẹ nhõm hơn, tại sao lại phải gồng mình làm gì. Nhất là khi mình khóc vì những điều tốt đẹp, khóc vì tình bạn đẹp của mấy ông thì chẳng có gì phải ghét cả.
Sến súa thế đủ rồi, làm một tấm lên tinh thần nào ^^ xác định là yêu sensei rồi, giờ sensei đồng hạng ichiban với lão Dẹo sensei nhóe =)))))

No comments:
Post a Comment